| |
 纳尔逊·曼德拉湾是一处极具价值、可供一家人享受阳光假日的旅游目的地，以人道主义者、自由战士以及一个世界性的和平标志——纳尔逊·曼德拉的名字命名。她位于开普敦东边763公里处，被认为是通往风景如画的东开普省和世界有名的花园大道的“官方”大门，她有时也被（最了解她的人们）称为“友好城市”或者“非洲水上运动的首都”。
纳尔逊·曼德拉湾，包括伊丽莎白港、尤丹赫支（Uitenhage）和德士帕奇（Despatch），是唯一一个由前总统授权使用他的名字的大都会区。通过使用他的名字，这个大都会努力使自身贴合这位伟人毕生追求的“自由精神”。
纳尔逊·曼德拉湾人数总额据估计超过一千五百万，使之在人口数量方面成为南非最大的城市，而以区域范围为标准的话则是第二位。
这座繁忙的海港城市位于印度洋海岸线上，俯瞰着阿尔哥亚湾（Algoa Bay），全年弥漫着放松、欢乐和兴奋的氛围。温暖、干燥的夏季和温和的冬季气温吸引着水上运动爱好者们在全年任何时候前往阿尔哥亚湾。壮观的海滨号称是温暖的海水、受保护的海滩和清爽海风的组合体。在这里有世界上最佳的风帆场所、可欣赏色彩斑斓的珊瑚、漂亮的暗礁和船只残骸等的一流水肺潜水地点，以及为风帆冲浪、钓鱼、气管潜游、风筝冲浪、假蝇钓鱼和独木舟航游等提供几乎完美的条件。
 如果您感兴趣的是海洋生物，那就乘一艘小船出游吧，感受一下与我们“在湾内”的海狮、鲸、海豚，甚至是锯齿鲨等近距离接触的体验。如果您喜欢在沙滩上慵懒地休闲，那这里就是恰当的地方。纳尔逊·曼德拉湾获得了“2002年度南非最洁净城市奖”，休姆伍德海滩（Humewood
Beach）2002/3季度再一次获得蓝旗称号（"Blue Flag Status"）。这是一个国际奖项，只颁发给在安全、服务项目、洁净和环境等方面达到极佳标准的海滩。
这个大都会的另一个吸引人的地方是她的建筑物，全城遍布依年代顺序排列的各式建筑——从维多利亚式到新艺术主义式、装饰派艺术式和现代式。南非数量最大的装饰派艺术式建筑就位于伊丽莎白港市中心！
活跃的游客可以享受博德沃克博彩娱乐场（Boardwalk Casino）和位于Summerstrand的娱乐世界的兴奋；这里因其完全融合了家庭乐趣、娱乐、购物、餐饮和游戏而著称。这座大都会可提供的其它娱乐选择包括电影院、大量精致完善的购物大楼、适合任何口味的餐馆、充满活力的夜生活以及年度性的和季节性的节庆和活动。
大都会“城区”目前状态的形成是因为种族隔离法律，是历史、传统和文化的反映。从简陋的初期发展成为活动与社会生活的中心：人性与博爱的感觉始终在周围存在。游客们可以从一系列令人兴奋的社会、历史和传统市区游游程里做出选择。
另外，市区及其周边有众多旅游名胜：其彻底的多样性将使人兴奋与愉悦。这包括丰富的历史遗产和基于大自然的生态旅游产品、活动和体验等。
 作为通往东开普省的西部地区的一个大门，这个大都会是许多从这里出发的风景旅游线路的完美补充。这包括阳光海岸（Sunshine
Coast）、边界乡间（Frontier Country）、礼拜日河谷（Sundays River Valley）、Kouga/Tsitsikamma/花园大道，以及Karoo中心地区道路和62号道路。
纳尔逊·曼德拉湾也是通往东开普省超过一百万公顷无疟疾动物保护区的大门。这包括位于大都会北方72公里的礼拜日河谷的Addo大象国家公园，以及大量私营的和面向高端市场的保护区，提供“大五”体验。
纳尔逊·曼德拉湾的基础设施和住宿设施为这一切奠定了完美的基础，从这里出发，去探索这个大都会、该地区及其周遭。当地市政委员会努力将这个大都会建设成为“新”南非最具发展的城市之一，这种努力体现在所提供的优良的基础设施、精致的服务、通讯和保健医疗服务上。
纳尔逊·曼德拉湾还建立了很好的财政基础设施。所有主要银行、建筑社团、保险公司以及电话公司等，都在纳尔逊·曼德拉湾设立了省级区域分支机构。他们将南非的全部主要财政中心与世界联结了起来。他们的管理面向全世界曝光，而且他们的管理是基于最先进的科技之上的。
伊丽莎白港拥有几乎重工业化和高度开发地区的港口，具有处理所有商品的能力——无论是大批量货物、普通货物还是集装船货。作为本国机动车辆制造业的中心，从该港口为这个产业进口了大量通过集装箱运输的配件和原材料。现在，汽车产业、汽车配件、食物、药品、旅游、农业、纺织和橡胶业是这个大都会主要的员工雇主。纳尔逊·曼德拉湾被称为“南非的底特律”，而尤丹赫支是福斯汽车公司（Volkswagen
SA）的所在地，伊丽莎白港是台达电机公司（Delta Motor Corporation）的所在地。
 许多之前失业了的人们在南非第一个工业开发区（IDZ）重新找到了工作，该工业区位于Coega的港湾以东20公里处，在那里有一个深水海港正在建设中。
换句话说：无论是感兴趣的是野生动物、海洋生物、农业、探险、商业或历史，您都会发现纳尔逊·曼德拉湾是一处完美而令人兴奋的目的地。
|
|
|
